Ioana Potrache
Ioana POTRACHE, Traducător
Tel: 0765.363.121
E-mail: ioanapotrache@yahoo.com

.
Resumé



Specializări:
  • Absolventă în 1998 a Facultății de Limbi și Literaturi Străine a Universității București, secția engleză – franceză;
  • Absolventă în 1999 a programului de studii aprofundate al Facultății de Limbi și Literaturi Străine a Universității București, cu specializarea „Literaturi de expresie engleză”;
  • Cursuri de specializare în metodica predării limbii engleze (1999 – 2005);
  • Certificate of Proficiency in English acordat de Universitatea Cambridge (2007).
Date profesionale:
  • Profesor de limba engleză (Institutul Pedagogic „Sfânta Maria”, Liceul Teoretic „Lucian Blaga”, Școli de Limbi Străine LEXIS, ROAD Language Centre) (1999 – 2006);
  • Co-autor al traducerii volumului Benedict Anderson, Comunități imaginate: Reflecții asupra originii și răspândirii naționalismului, București: Ed. Integral, 2000;
  • Traducere documentare difuzate de Televiziunea Română (din limba engleză);
  • Traducerea în limba engleză a documentarului Calea soarelui din ciclul România optimistă (realizator Ioan Grigorescu), selecționat în Festivalul de la Limassol, ianuarie 2008;
  • Redactor în cadrul Serviciului Documentare, Direcția Programe, Societatea Română de Televiziune (2006 – 2007);
  • Documentarist al emisiunii Teleenciclopedia.
Interese:
  • Traduceri inspirate, pentru transmiterea mesajului adecvat publicului căruia i se adresează autorul.
COMANDĂ DVD DEMO
VIZIONARE DEMO
E-MAIL